1
00:00:02,669 --> 00:00:03,879
♪♪
2
00:00:04,003 --> 00:00:05,589
[locutor masculino] E agora, aqui estão eles!
3
00:00:05,714 --> 00:00:07,549
O grupo mais temerário
de motoristas malucos
4
00:00:07,674 --> 00:00:10,302
para sempre girarem suas rodas
nas Corridas Malucas.
5
00:00:10,427 --> 00:00:12,179
'Competindo pelo título de
6
00:00:12,304 --> 00:00:14,389
O piloto mais maluco do mundo.
7
00:00:14,515 --> 00:00:16,225
Os carros estão se aproximando
a linha de partida.
8
00:00:16,350 --> 00:00:19,645
O primeiro é o Turbo Terrific
dirigido por Peter Perfect.
9
00:00:19,770 --> 00:00:22,231
Em seguida, Rufus Ruff Cut e
Dente de serra no Buzzwagon.
10
00:00:22,356 --> 00:00:24,942
Manobrar para obter posição é
O Especial Excedente do Exército.
11
00:00:25,067 --> 00:00:26,735
Logo atrás está o Ant Hill Mob
12
00:00:26,860 --> 00:00:29,071
em sua bomba à prova de balas.
13
00:00:29,196 --> 00:00:31,073
E há um inventor engenhoso
14
00:00:31,198 --> 00:00:33,283
Pat Pending em seu Convert-A-Car.
15
00:00:33,408 --> 00:00:35,744
Ah, e aqui está o
adorável Penélope Pitstop
16
00:00:35,869 --> 00:00:38,287
a garota glamorosa do pedal do acelerador.
17
00:00:38,412 --> 00:00:39,790
Em seguida, temos o Boulder Mobile
18
00:00:39,915 --> 00:00:41,542
com os Irmãos Escória
Pedra e cascalho.
19
00:00:41,667 --> 00:00:44,168
Marchar junto é o assustador
Cupê com o Dupla Horrível.
20
00:00:44,293 --> 00:00:47,214
E logo atrás deles está The Red Max.
21
00:00:47,339 --> 00:00:48,840
E tem o Arkansas Chuggabug
22
00:00:48,966 --> 00:00:50,509
com Luke e o Urso Gordo.
23
00:00:50,634 --> 00:00:53,303
Esgueirar-se por último é aquela Máquina Malvada
24
00:00:53,428 --> 00:00:55,597
com aqueles malfeitores traiçoeiros
25
00:00:55,722 --> 00:00:58,725
Dick Vigarista e seu
companheiro, Muttley.
26
00:00:58,850 --> 00:01:01,019
E mesmo agora eles estão acordados
para algum truque sujo.
27
00:01:01,144 --> 00:01:02,646
E eles estão fora...
28
00:01:02,771 --> 00:01:04,898
...começando de pé.
E por que não?
29
00:01:05,023 --> 00:01:07,818
Eles foram acorrentados a um poste
pelo astuto Dick Vigarista
30
00:01:07,943 --> 00:01:10,153
quem muda para a marcha errada.
31
00:01:10,279 --> 00:01:12,656
E eles vão embora
32
00:01:12,781 --> 00:01:14,908
na saída das Corridas Malucas.
33
00:01:17,077 --> 00:01:18,537
♪♪
34
00:01:18,662 --> 00:01:20,872
[locutor masculino] O que é isso
gritos estrondosos?
35
00:01:20,998 --> 00:01:23,333
São os Wacky Racers passando.
36
00:01:23,458 --> 00:01:25,459
A caminho de Tuba, Washington.
37
00:01:27,421 --> 00:01:28,589
E veja quem está liderando
38
00:01:28,714 --> 00:01:30,007
'Dick Vigarista, super vilão
39
00:01:30,132 --> 00:01:31,508
das Corridas Malucas.'
40
00:01:33,385 --> 00:01:36,471
Seguido por Rufus Ruff
cortado em The Buzzwagon.
41
00:01:36,597 --> 00:01:39,099
E o professor Pat Pending
no Convert-A-Car.
42
00:01:39,224 --> 00:01:42,477
Vou atirar em uma árvore instantânea
semente para retardá-los.
43
00:01:43,520 --> 00:01:44,521
Pfft
44
00:01:45,647 --> 00:01:47,065
[zumbindo]
45
00:01:47,190 --> 00:01:48,317
Baque
46
00:01:48,442 --> 00:01:49,901
[estrondo]
47
00:01:53,614 --> 00:01:55,866
Madeira!
48
00:01:55,991 --> 00:01:57,576
Abanar
49
00:01:57,701 --> 00:01:59,703
uau
50
00:01:59,828 --> 00:02:02,789
[música sertaneja]
51
00:02:05,459 --> 00:02:07,210
Acidente
52
00:02:08,754 --> 00:02:10,464
[locutor masculino] Ha ha
ha, isso te tirou do
53
00:02:10,589 --> 00:02:12,424
a corrida maluca,
Dick Vigarista.
54
00:02:12,549 --> 00:02:13,758
Ah, sim?
55
00:02:13,883 --> 00:02:16,136
Quando eu terminar,
Eu serei o único que sobrou
56
00:02:16,261 --> 00:02:18,472
para vencer esta corrida maluca.
57
00:02:18,597 --> 00:02:19,848
[rindo]
58
00:02:22,684 --> 00:02:26,063
[locutor masculino] The Grambo Brothers
alcançaram o primeiro lugar.
59
00:02:26,188 --> 00:02:29,399
Oh, The Compact Pussycat parece
estar tendo problemas no motor.
60
00:02:31,360 --> 00:02:34,196
Deixe-me verificar esse motor
para você, Linda Penny.
61
00:02:34,321 --> 00:02:36,114
Ah, obrigado, Pedro
62
00:02:36,239 --> 00:02:38,575
mas realmente não há necessidade.
63
00:02:38,700 --> 00:02:40,077
[barulho]
64
00:02:40,202 --> 00:02:42,829
Vê? Estou apenas estourando milho.
65
00:02:49,461 --> 00:02:51,296
Oh, querido, acho que coloquei
66
00:02:51,421 --> 00:02:53,382
muito milho no meu motor.
67
00:02:55,592 --> 00:02:59,554
Hum, talvez, só um pouco mais de manteiga.
68
00:03:02,724 --> 00:03:04,976
[locutor masculino] E como o
Uma batida de velocidade maluca continua
69
00:03:05,102 --> 00:03:07,020
o mesmo acontece com a vilania de Dick Vigarista.
70
00:03:07,145 --> 00:03:09,231
Uh, por que a bomba da bicicleta, Dick?
71
00:03:09,356 --> 00:03:10,691
Por que, de fato.
72
00:03:10,816 --> 00:03:12,234
Para explodir aquele balão gigante
73
00:03:12,359 --> 00:03:14,111
Eu coloquei na rodovia.
74
00:03:14,236 --> 00:03:16,071
À medida que os Wacky Racers se aproximam
75
00:03:16,196 --> 00:03:17,906
Muttley aqui, vou dar um soco
76
00:03:18,031 --> 00:03:19,282
com seu atirador de ervilhas.
77
00:03:22,786 --> 00:03:25,205
E Kablam, a explosão
78
00:03:25,330 --> 00:03:26,873
vai explodir todos os carros
79
00:03:26,998 --> 00:03:28,542
fora da Corrida Maluca.
80
00:03:28,667 --> 00:03:30,961
Ele ele ele.
81
00:03:31,086 --> 00:03:33,505
Aí vêm eles, assista a diversão.
82
00:03:33,630 --> 00:03:36,633
♪♪
83
00:03:41,096 --> 00:03:44,349
Droga! Uma válvula com defeito.
84
00:03:44,474 --> 00:03:46,017
Eu mesmo vou explodir.
85
00:03:47,936 --> 00:03:50,564
Bufa, bufa, bufa
86
00:03:54,860 --> 00:03:56,111
[música animada]
87
00:03:58,405 --> 00:04:00,991
Bufa, bufa, bufa
88
00:04:01,116 --> 00:04:02,117
Caramba!
89
00:04:02,242 --> 00:04:05,287
Socorro, Muttley.
Rápido, me abaixe.
90
00:04:06,788 --> 00:04:08,123
Pfft
91
00:04:08,248 --> 00:04:09,708
estrondo
92
00:04:10,792 --> 00:04:12,002
acidente
93
00:04:12,127 --> 00:04:13,170
[rindo]
94
00:04:16,589 --> 00:04:19,968
[locutor masculino] Neste ponto,
O Excedente do Exército 6 está na liderança.
95
00:04:20,093 --> 00:04:23,764
Ei, sargento, O Formigueiro
A multidão está a ganhar vantagem sobre nós.
96
00:04:23,889 --> 00:04:26,475
Não se preocupe, Meekly.
Vou empurrá-los de volta.
97
00:04:27,851 --> 00:04:30,896
[respingos de água]
98
00:04:33,190 --> 00:04:35,567
Isso deveria atrasá-los.
99
00:04:35,692 --> 00:04:37,360
Boom
100
00:04:37,486 --> 00:04:39,196
Cuidado, Meekly. Pato!
101
00:04:42,783 --> 00:04:46,202
[locutor masculino] E o número 7,
O Ant Hill Mob assume ampla liderança.
102
00:04:46,327 --> 00:04:47,913
O que aconteceu, Clyde?
103
00:04:48,038 --> 00:04:50,916
A lavagem de carros maluca nos colocou na liderança.
104
00:04:51,041 --> 00:04:52,834
Swoosh
105
00:04:52,959 --> 00:04:54,211
O que foi isso?
106
00:04:54,336 --> 00:04:55,796
[locutor masculino] Esse foi The Ant Hill Mob.
107
00:04:55,921 --> 00:04:57,839
Como você vai detê-los, Duplo Zero?
108
00:04:57,964 --> 00:05:01,927
Vou pensar em algo, acredite.
109
00:05:04,805 --> 00:05:06,306
[sirene tocando]
110
00:05:06,431 --> 00:05:08,600
[homem 1] Ok, encoste.
111
00:05:08,725 --> 00:05:11,019
Você estava a 90 milhas por hora.
112
00:05:11,144 --> 00:05:13,772
Você também, oficial.
Mas vou retirar as acusações.
113
00:05:13,897 --> 00:05:16,733
Você vê que eu estava atrás
A multidão do Monte Formiga.
114
00:05:16,858 --> 00:05:18,735
- A turba do Formigueiro?
- Sim.
115
00:05:18,860 --> 00:05:22,113
Uau, obrigado.
Eu vou pegá-los.
116
00:05:22,238 --> 00:05:24,115
[motor da motocicleta acelerando]
117
00:05:24,241 --> 00:05:25,158
[sirene tocando]
118
00:05:25,283 --> 00:05:27,410
Queijo, chefe, a polícia.
119
00:05:27,536 --> 00:05:28,954
Mantenham a calma, pessoal.
120
00:05:29,079 --> 00:05:30,872
Vamos nos esconder naquele circo.
121
00:05:33,208 --> 00:05:34,459
[motor acelerando]
122
00:05:36,962 --> 00:05:38,588
Para onde eles foram?
Onde eles estão?
123
00:05:38,713 --> 00:05:40,257
Guincho
124
00:05:40,382 --> 00:05:42,133
Eles subiram naquele camarim.
125
00:05:42,259 --> 00:05:45,595
Obrigado, vou pegá-los
quando eles saem.
126
00:05:45,720 --> 00:05:47,347
[absurdo]
127
00:05:50,100 --> 00:05:53,562
Ei, só um minuto.
Quem são vocês?
128
00:05:53,687 --> 00:05:55,146
Você está procurando
A turba do Ant Hill?
129
00:05:55,272 --> 00:05:56,481
[homem 1] Sim.
130
00:05:56,606 --> 00:05:58,942
Bem, estamos
As Sete Credenzas Voadoras.
131
00:06:01,278 --> 00:06:03,279
A multidão foi para lá.
132
00:06:03,404 --> 00:06:05,574
- Direto?
- Sim.
133
00:06:05,699 --> 00:06:07,534
Obrigado, vou pegá-los.
134
00:06:07,659 --> 00:06:09,702
[motor acelerando]
135
00:06:09,827 --> 00:06:11,997
[masculino 1] Beco-oop.
136
00:06:12,122 --> 00:06:15,625
O que este circo precisa é de um mestre de cerimônias.
137
00:06:21,423 --> 00:06:23,341
♪♪
138
00:06:23,466 --> 00:06:26,136
Senhoras e senhores
139
00:06:26,261 --> 00:06:27,762
eu te dou...
140
00:06:27,888 --> 00:06:31,766
'...As Sete Credenzas Voadoras.
141
00:06:31,892 --> 00:06:33,184
[público aplaudindo]
142
00:06:33,310 --> 00:06:35,478
Tenho medo dessa grande altura.
143
00:06:35,604 --> 00:06:38,690
Eu não sou. Tenho medo dessa grande profundidade.
144
00:06:38,815 --> 00:06:41,151
A primeira façanha é chamada
145
00:06:41,276 --> 00:06:43,028
Uma corrida pelo topo.
146
00:06:43,153 --> 00:06:47,032
Um Credenza será executado
uma cambalhota múltipla
147
00:06:47,157 --> 00:06:49,159
do trapézio alto...
148
00:06:49,284 --> 00:06:50,911
♪♪
149
00:06:51,036 --> 00:06:52,996
...e tente pousar naquela banheira
150
00:06:53,121 --> 00:06:55,206
antes que eu possa removê-lo.
151
00:06:55,332 --> 00:06:57,041
E lá vai ele.
152
00:06:57,166 --> 00:06:58,543
Espero.
153
00:06:59,961 --> 00:07:02,255
♪♪
154
00:07:02,380 --> 00:07:04,716
Swish, swish, swish, swish, swish, swish, swish, swish, swish, swish, swish, swish, swish, swish
155
00:07:08,178 --> 00:07:10,764
Ei, Ring-A-Ding, me pegue.
156
00:07:11,306 --> 00:07:12,474
Guincho
157
00:07:13,475 --> 00:07:14,893
respingo
158
00:07:16,603 --> 00:07:18,021
Obrigado, Ring-A-Ding.
159
00:07:18,146 --> 00:07:21,483
Maldições! Droga e phooey!
160
00:07:23,693 --> 00:07:26,863
[Dastardly] Próxima façanha deles
pede as Credenzas
161
00:07:26,988 --> 00:07:30,742
ser baleado por um canhão
do chão do circo
162
00:07:30,867 --> 00:07:34,454
três quilômetros de distância e pegue o trapézio
163
00:07:34,579 --> 00:07:37,165
pendurado no helicóptero.
164
00:07:38,583 --> 00:07:42,379
Sua deixa, Muttley.
Faça com uma risada desagradável.
165
00:07:42,504 --> 00:07:43,922
[rindo]
166
00:07:46,341 --> 00:07:47,926
Boom
167
00:07:48,051 --> 00:07:50,637
♪♪
168
00:07:50,762 --> 00:07:53,807
Pegue alguma coisa, Ring-A-Ding.
Qualquer coisa.
169
00:07:55,392 --> 00:07:57,060
Ajuda.
170
00:07:57,185 --> 00:07:58,186
Olha, sargento.
171
00:07:58,311 --> 00:07:59,729
É Penny Pitstop
172
00:07:59,854 --> 00:08:00,730
sendo sequestrado
173
00:08:00,855 --> 00:08:03,733
pelos trapezistas.
174
00:08:03,858 --> 00:08:06,111
Operação Transporte Aéreo!
175
00:08:06,236 --> 00:08:07,862
Boom
176
00:08:12,242 --> 00:08:13,910
Conseguimos, pessoal.
177
00:08:14,035 --> 00:08:15,787
Em dobro, Meekly. Ir.
178
00:08:16,621 --> 00:08:19,624
[música animada]
179
00:08:22,293 --> 00:08:23,920
Boom
180
00:08:27,048 --> 00:08:28,174
Ah, garoto.
181
00:08:28,299 --> 00:08:30,969
[rindo]
182
00:08:31,094 --> 00:08:35,390
- Você está bem, senhorita Penny?
- Oh, isso foi legal, sargento.
183
00:08:35,515 --> 00:08:39,019
Mas, ah, querido,
Estou atrasado para a Corrida Maluca.
184
00:08:40,020 --> 00:08:40,979
Abanar
185
00:08:41,104 --> 00:08:42,731
Nós também, pessoal.
186
00:08:42,856 --> 00:08:45,107
Swish, swish, swish, swish, swish, swish, swish, swish, swish, swish, swish, swish, swish, swish
187
00:08:45,232 --> 00:08:47,152
E eu também.
188
00:08:49,320 --> 00:08:50,655
Acidente
189
00:08:53,074 --> 00:08:54,701
[motor acelerando]
190
00:08:54,826 --> 00:08:57,953
[locutor masculino] Agora é de qualquer um
corra enquanto os Wacky Racers ligam.
191
00:08:58,078 --> 00:08:59,706
A apenas um quilômetro da vitória.
192
00:08:59,831 --> 00:09:02,876
Na liderança, O Chuggabug
pé de urso correndo.
193
00:09:03,001 --> 00:09:05,003
[absurdo]
194
00:09:05,128 --> 00:09:07,380
[música animada]
195
00:09:07,505 --> 00:09:09,716
O Cupê Assustador apareceu
em segundo lugar.
196
00:09:11,634 --> 00:09:13,094
Seguido pelo Convert-A-Car
197
00:09:13,219 --> 00:09:15,847
que agora é convertido em energia ioiô.
198
00:09:15,972 --> 00:09:18,975
♪♪
199
00:09:25,190 --> 00:09:28,651
boing boing boing
200
00:09:32,530 --> 00:09:37,285
boing boing boing
201
00:09:39,037 --> 00:09:40,497
[locutor masculino] Mas aí vem o Double O
202
00:09:40,622 --> 00:09:44,250
Dick Vigarista derrama tudo
e passa nas outras corridas.
203
00:09:47,087 --> 00:09:49,214
Ele assume a liderança. Incrível!
204
00:09:49,339 --> 00:09:53,134
Dick está fazendo isso honestamente
maneira, sem trapacear.
205
00:09:53,259 --> 00:09:56,596
Certo, eu vou vencer
esta corrida justa e honesta
206
00:09:56,721 --> 00:09:58,556
mesmo que eu tenha que trapacear para fazer isso.
207
00:09:58,681 --> 00:10:00,517
[locutor masculino] E rugindo
na reta final
208
00:10:00,642 --> 00:10:02,684
Dick Dastardly é um vencedor certo.
209
00:10:02,811 --> 00:10:04,145
guincho
210
00:10:06,481 --> 00:10:09,025
Algo está errado, O
Double O parou.
211
00:10:09,150 --> 00:10:12,153
[motor acelerando]
212
00:10:13,905 --> 00:10:16,074
E o vencedor é
213
00:10:16,199 --> 00:10:19,244
número 9, Pedro Perfeito
em O Turbo Fantástico.
214
00:10:19,369 --> 00:10:21,287
Professor Pat Pending vem em segundo lugar.
215
00:10:21,412 --> 00:10:23,957
E em terceiro lugar está o
O Chuggabug do Arkansas.
216
00:10:24,082 --> 00:10:27,127
♪♪
217
00:10:31,047 --> 00:10:33,341
O Double O ainda está para
alcançar a linha de chegada.
218
00:10:33,466 --> 00:10:34,968
Ha ha. O que aconteceu, Dick?
219
00:10:35,093 --> 00:10:38,263
Parei para dar meu autógrafo a alguém.
220
00:10:38,388 --> 00:10:41,432
[locutor masculino] Oh, você está brincando.
Quem iria querer seu autógrafo?
221
00:10:41,558 --> 00:10:42,892
Ele.
222
00:10:44,352 --> 00:10:45,436
[rindo]
223
00:10:54,696 --> 00:10:57,323
[locutor masculino] Do centro da cidade,
Vale da Morte para a parte alta da cidade, Doom Town
224
00:10:57,448 --> 00:10:59,742
os Wacky Racers estão desligados
para o Desert Derby.
225
00:10:59,868 --> 00:11:02,203
Os carros estão avançando lentamente
agora na areia profunda
226
00:11:02,328 --> 00:11:05,623
tentando obter uma fração de tração.
227
00:11:05,748 --> 00:11:07,000
[bebendo]
228
00:11:09,043 --> 00:11:10,336
Mas o que é isso?
229
00:11:10,461 --> 00:11:13,256
De volta ao começo
linha é Dick Vigarista.
230
00:11:13,381 --> 00:11:14,966
Agora, o que ele está fazendo?
231
00:11:15,091 --> 00:11:19,386
Com o poder da minha bola de canhão,
Em breve estarei lá em cima.
232
00:11:20,471 --> 00:11:21,723
Boom
233
00:11:21,848 --> 00:11:24,893
♪♪
234
00:11:28,021 --> 00:11:30,398
[locutor masculino] Dastardly tem
acabei de assumir a liderança, pessoal.
235
00:11:30,523 --> 00:11:33,902
Naturalmente, gostaria de começar
coisas com um...
236
00:11:36,863 --> 00:11:37,905
Uau
237
00:11:39,657 --> 00:11:40,575
Droga.
238
00:11:40,700 --> 00:11:42,202
Kaboom
239
00:11:42,327 --> 00:11:44,037
[música sertaneja]
240
00:11:46,247 --> 00:11:47,749
Boom
241
00:11:47,874 --> 00:11:49,958
[locutor masculino] Dick
Vigarista está em primeiro lugar agora
242
00:11:50,083 --> 00:11:52,045
mas ele parece ter se despedaçado.
243
00:11:54,088 --> 00:11:55,298
Droga.
244
00:11:55,423 --> 00:11:58,259
[rindo]
245
00:11:58,384 --> 00:12:00,428
[buzinando]
246
00:12:00,553 --> 00:12:02,722
[resmungando]
247
00:12:02,847 --> 00:12:04,349
[locutor masculino] Enquanto isso, em segundo lugar
248
00:12:04,474 --> 00:12:07,184
Pedro Perfeito e seu Turbo
Fantástico está provocando uma tempestade.
249
00:12:07,309 --> 00:12:09,854
O Arkansas Chuggabug é
navegando para a terceira posição.
250
00:12:09,979 --> 00:12:12,440
E aí vem
A multidão de Ant Hill em fuga
251
00:12:12,565 --> 00:12:14,567
em quarto lugar.
252
00:12:14,692 --> 00:12:16,152
boing boing boing
253
00:12:16,277 --> 00:12:18,071
Mush, pessoal. Cogumelo.
254
00:12:18,196 --> 00:12:20,490
[locutor masculino] The Creepy
Coupe está sendo levado embora
255
00:12:20,615 --> 00:12:22,867
na quinta posição...
256
00:12:22,992 --> 00:12:26,162
...com a linda Penélope
Pitstop pegando carona.
257
00:12:26,287 --> 00:12:28,581
Enquanto isso, a Escória
Os irmãos estão se esforçando muito.
258
00:12:30,667 --> 00:12:34,587
Mas agora o pior já passou e
é sempre uma descida.
259
00:12:34,712 --> 00:12:36,214
[absurdo]
260
00:12:39,509 --> 00:12:40,635
Abanar
261
00:12:40,760 --> 00:12:43,471
[música sertaneja]
262
00:12:43,596 --> 00:12:45,473
[locutor masculino] Sim, esta corrida certamente aconteceu
263
00:12:45,598 --> 00:12:47,016
são altos e baixos.
264
00:12:47,141 --> 00:12:48,434
Ha ha ha.
265
00:12:48,559 --> 00:12:51,562
E aqui está Rufus Ruff Cut, um
dos melhores Wacky Racers
266
00:12:51,688 --> 00:12:53,398
ganhando um pé de cada vez.
267
00:12:56,067 --> 00:12:59,821
Eu poderia ir mais rápido se não o fizesse
tinha areia nos sapatos.
268
00:12:59,946 --> 00:13:02,740
[locutor masculino] Uh-oh, o Boulder
O celular está indo direto para Rufus.
269
00:13:03,825 --> 00:13:05,576
estrondo
270
00:13:05,702 --> 00:13:06,995
guincho guincho guincho
271
00:13:07,120 --> 00:13:09,080
Obrigado pelo empurrão, escórias.
272
00:13:10,832 --> 00:13:12,208
[locutor masculino] O que é isso?
273
00:13:12,333 --> 00:13:13,418
efervescente efervescente efervescente
274
00:13:13,543 --> 00:13:15,211
O Duplo Zero está com problemas?
275
00:13:15,336 --> 00:13:16,838
Não, idiota.
276
00:13:16,963 --> 00:13:18,840
Com esses pneus balão
277
00:13:18,965 --> 00:13:21,217
Posso voar ao longo deste deserto.
278
00:13:22,218 --> 00:13:24,511
Boom
279
00:13:24,636 --> 00:13:27,348
[locutor masculino] Ha ha. eu
entende o que você quer dizer, Dick.
280
00:13:27,473 --> 00:13:29,809
[rindo]
281
00:13:29,934 --> 00:13:31,184
Baque
282
00:13:33,229 --> 00:13:36,441
Droga! Como posso vencer esta corrida?
283
00:13:36,566 --> 00:13:38,568
[masculino 2] Calma, mestre.
284
00:13:38,693 --> 00:13:41,738
- Ah, ah, quem disse isso?
- Sim.
285
00:13:41,863 --> 00:13:45,283
Basta remover a rolha e
liberte-me desta garrafa.
286
00:13:46,951 --> 00:13:47,827
pop
287
00:13:47,952 --> 00:13:48,953
Quem é você?
288
00:13:49,078 --> 00:13:50,580
Uau
289
00:13:52,415 --> 00:13:54,292
Eu sou Abu Boo Boo
290
00:13:54,417 --> 00:13:55,626
o gênio mágico.
291
00:13:55,752 --> 00:13:58,004
Seu desejo é uma ordem.
292
00:13:58,129 --> 00:14:00,715
Um gênio mágico, hein?
293
00:14:00,840 --> 00:14:04,677
Diga, tenho uma ótima ideia.
294
00:14:06,054 --> 00:14:08,514
Com sua magia e minha maldade
295
00:14:08,639 --> 00:14:10,892
Eu vencerei esta corrida.
296
00:14:11,017 --> 00:14:12,018
[rindo]
297
00:14:12,143 --> 00:14:14,227
Agora, ouça meu esquema sorrateiro.
298
00:14:14,354 --> 00:14:16,356
[resmungando]
299
00:14:18,607 --> 00:14:20,610
[locutor masculino]
Enquanto isso, com Peter Perfect na liderança
300
00:14:20,735 --> 00:14:22,987
os Wacky Racers estão rugindo
através do deserto.
301
00:14:23,112 --> 00:14:25,114
[motor acelerando]
302
00:14:27,992 --> 00:14:30,620
Ok, Abu Boo Boo, você está pronto?
303
00:14:30,745 --> 00:14:33,706
Mas, mestre, não sou bom em ser mau.
304
00:14:33,831 --> 00:14:35,708
Você aprenderá.
305
00:14:35,833 --> 00:14:37,585
[ambos rindo]
306
00:14:37,710 --> 00:14:42,423
[Covarde] Agora, faça um rio caudaloso
aqui na frente dos pilotos.
307
00:14:42,548 --> 00:14:45,510
Uma miragem? Sim, mestre.
308
00:14:45,635 --> 00:14:47,136
Tilintar, tinir
309
00:14:47,261 --> 00:14:49,597
[susurrando]
310
00:14:49,722 --> 00:14:51,182
Guincho
311
00:14:51,307 --> 00:14:52,558
guincho
312
00:14:52,683 --> 00:14:53,935
guincho
313
00:14:54,060 --> 00:14:56,437
Uh-oh, é um rio caudaloso.
314
00:14:56,562 --> 00:14:58,981
Bobagem Clyde.
É apenas uma miragem.
315
00:14:59,107 --> 00:15:02,110
- Apenas a nossa imaginação.
- Então?
316
00:15:02,235 --> 00:15:04,904
[Peter] Então, vamos apenas
imagine que há uma ponte.
317
00:15:05,029 --> 00:15:05,947
agarrar-se
318
00:15:06,072 --> 00:15:07,907
[Clyde] Ei, funcionou.
319
00:15:08,032 --> 00:15:11,035
[música sertaneja]
320
00:15:12,495 --> 00:15:15,456
[motor acelerando]
321
00:15:19,794 --> 00:15:21,087
[rindo]
322
00:15:21,212 --> 00:15:23,297
Os outros já devem ter voltado.
323
00:15:23,423 --> 00:15:25,466
E lá está o rio à frente.
324
00:15:25,591 --> 00:15:27,844
Aqueles idiotas nem sabiam
325
00:15:27,969 --> 00:15:29,387
isso é apenas uma miragem
326
00:15:29,512 --> 00:15:32,098
e esse rio realmente não é...
327
00:15:32,223 --> 00:15:33,724
Respingo
328
00:15:34,767 --> 00:15:36,394
...real.
329
00:15:36,519 --> 00:15:39,313
Tudo bem, Boo Boo, tire-nos daqui
330
00:15:39,439 --> 00:15:41,065
onde é alto e seco.
331
00:15:45,194 --> 00:15:46,737
Caramba!
332
00:15:46,863 --> 00:15:48,573
Alto o suficiente, mestre?
333
00:15:48,698 --> 00:15:50,992
Eu não disse no topo de uma montanha.
334
00:15:51,117 --> 00:15:53,035
Muito bem.
Nenhuma montanha.
335
00:15:55,830 --> 00:15:57,790
Oh não!
336
00:15:57,915 --> 00:16:00,376
Acidente
337
00:16:00,501 --> 00:16:02,003
[resmungando]
338
00:16:02,128 --> 00:16:04,672
Boo Boo, seu idiota, nos apague
339
00:16:04,797 --> 00:16:06,841
na frente dos Wacky Racers.
340
00:16:06,966 --> 00:16:09,385
[Boo Boo] Como você comanda, mestre.
341
00:16:09,510 --> 00:16:11,220
Bem na frente...
342
00:16:11,345 --> 00:16:13,431
...do excedente do Exército
Especial.
343
00:16:14,891 --> 00:16:16,058
clangor
344
00:16:17,435 --> 00:16:18,603
Droga!
345
00:16:20,730 --> 00:16:22,023
Boom
346
00:16:22,148 --> 00:16:24,734
bum bum
347
00:16:24,859 --> 00:16:25,943
clangor
348
00:16:26,068 --> 00:16:27,361
baque
349
00:16:30,490 --> 00:16:31,908
Droga dupla!
350
00:16:32,033 --> 00:16:33,326
[rindo]
351
00:16:34,202 --> 00:16:36,496
Fizz
352
00:16:36,621 --> 00:16:37,830
[Muttley resmungando]
353
00:16:45,087 --> 00:16:47,298
[locutor masculino] E o
A batida maluca continua e continua
354
00:16:47,423 --> 00:16:50,927
com Peter Perfect de volta à liderança.
355
00:16:51,052 --> 00:16:52,762
Seguido por
Professor Pat Pendente
356
00:16:52,887 --> 00:16:54,347
no meio de uma tempestade de areia.
357
00:16:54,472 --> 00:16:57,934
Uh, professor, você não aguenta
uma chance naquela areia.
358
00:16:58,059 --> 00:16:59,477
Você entendeu tudo errado, filho.
359
00:16:59,602 --> 00:17:02,313
É a areia que não
tenha uma chance...
360
00:17:04,398 --> 00:17:06,692
...contra o poder do meu aspirador.
361
00:17:06,817 --> 00:17:08,778
[zumbido]
362
00:17:08,903 --> 00:17:11,864
[música animada]
363
00:17:13,532 --> 00:17:15,326
Abanar
364
00:17:15,451 --> 00:17:18,788
Você pode dizer,
Eu tenho a corrida na bolsa.
365
00:17:18,913 --> 00:17:20,205
[rindo]
366
00:17:21,874 --> 00:17:23,459
Esta é sua última chance.
367
00:17:23,584 --> 00:17:24,961
Mais um boo-boo
368
00:17:25,086 --> 00:17:26,754
e você acabou, Boo Boo.
369
00:17:26,879 --> 00:17:30,675
- Agora vamos pegá-los.
- Sim, mestre.
370
00:17:30,800 --> 00:17:31,884
tilintar, tilintar
371
00:17:32,009 --> 00:17:34,428
Veja! Um inseto voador.
372
00:17:34,554 --> 00:17:37,223
Achate-o!
373
00:17:37,348 --> 00:17:39,100
[motor acelerando]
374
00:17:39,225 --> 00:17:41,185
Clang
375
00:17:41,310 --> 00:17:43,646
[Boo Boo] Opa! Inseto errado.
376
00:17:44,438 --> 00:17:45,731
Droga!
377
00:17:45,856 --> 00:17:50,152
Bem, há sempre o 1
Truque de bigorna de 000 libras.
378
00:17:52,196 --> 00:17:54,699
Não comigo, seu idiota!
379
00:17:54,824 --> 00:17:57,702
Desculpe por isso, mestre.
380
00:17:57,827 --> 00:18:01,289
[Covarde] Deixa pra lá. Aqui
venham os Wacky Racers. Largue isso!
381
00:18:02,080 --> 00:18:03,958
[zumbindo]
382
00:18:04,083 --> 00:18:06,294
Oh meu Deus, eh, há 1.000 libras
383
00:18:06,419 --> 00:18:08,421
bigorna caindo sobre mim.
384
00:18:08,546 --> 00:18:10,047
[rindo]
385
00:18:11,840 --> 00:18:14,093
Boing
386
00:18:16,012 --> 00:18:16,971
baque
387
00:18:17,096 --> 00:18:19,307
[rindo]
388
00:18:19,432 --> 00:18:20,683
Baque
389
00:18:20,808 --> 00:18:24,145
Tire-me daqui, seu idiota desajeitado.
390
00:18:24,270 --> 00:18:26,480
Mil perdões, mestre.
391
00:18:28,065 --> 00:18:31,027
Agora, leve-me até a linha de chegada rapidamente.
392
00:18:31,152 --> 00:18:32,320
Sim, mestre.
393
00:18:32,445 --> 00:18:35,698
Um tapete voador vai te pegar
lá em pouco tempo.
394
00:18:35,823 --> 00:18:36,824
Boing
395
00:18:36,949 --> 00:18:38,451
E você vai embora.
396
00:18:39,619 --> 00:18:40,619
[motor acelerando]
397
00:18:40,744 --> 00:18:42,204
[locutor masculino] A batida maluca continua
398
00:18:42,330 --> 00:18:43,830
com os pilotos malucos
aproximando-se da linha de chegada
399
00:18:43,955 --> 00:18:45,791
na parte alta de Doom Town.
400
00:18:45,916 --> 00:18:47,501
A liderança é The Ant Hill Mob
401
00:18:47,627 --> 00:18:50,921
usando pó para pés,
Quero dizer, uh, força do pé.
402
00:18:53,590 --> 00:18:54,925
Chegando rápido está The Slag Brothers
403
00:18:55,051 --> 00:18:56,302
usando o poder do clube.
404
00:18:58,804 --> 00:19:01,265
O Cupê Assustador em
sobrecarregar o poder do dragão.
405
00:19:04,393 --> 00:19:06,604
Sim, pessoal, a raça é de qualquer um.
406
00:19:06,729 --> 00:19:10,148
Uh, mas espere, o que é isso
vindo no horizonte?
407
00:19:10,273 --> 00:19:13,234
Ora, é Dick Vigarista
em um tapete voador.
408
00:19:13,361 --> 00:19:15,821
Você estava esperando talvez
um disco voador?
409
00:19:15,946 --> 00:19:18,324
Claro que sou eu, Ricky Dicky
410
00:19:18,449 --> 00:19:21,077
e eu vou vencer esta corrida.
411
00:19:21,202 --> 00:19:22,994
[locutor masculino] E com certeza
parece que Vigarista está certo
412
00:19:23,119 --> 00:19:24,747
enquanto ele voa para a liderança.
413
00:19:25,955 --> 00:19:27,792
[rindo]
414
00:19:27,917 --> 00:19:31,712
Vejo vocês idiotas na linha de chegada.
415
00:19:31,837 --> 00:19:33,339
Baque
416
00:19:33,464 --> 00:19:35,299
baque
417
00:19:35,424 --> 00:19:37,051
♪♪
418
00:19:38,886 --> 00:19:41,013
Droga!
419
00:19:41,138 --> 00:19:44,350
[locutor masculino] E aí vem o
Pilotos malucos cruzando a linha de chegada.
420
00:19:44,475 --> 00:19:46,185
[motor acelerando]
421
00:19:48,561 --> 00:19:49,647
E o vencedor é
422
00:19:49,772 --> 00:19:51,482
número 9,
O Turbo Fantástico
423
00:19:51,607 --> 00:19:53,943
dirigido por Peter Perfect.
424
00:19:54,068 --> 00:19:56,487
O Buzzwagon vem em segundo lugar.
425
00:19:56,612 --> 00:19:59,532
E The Creepy Coupe ficou em terceiro lugar.
426
00:19:59,657 --> 00:20:01,826
[Boo Boo rindo] Perdoe-me por rir
427
00:20:01,951 --> 00:20:03,744
mas você parece ridículo.
428
00:20:03,869 --> 00:20:05,162
Eu vou te ensinar a rir
429
00:20:05,287 --> 00:20:07,205
se eu estivesse no seu lugar.
430
00:20:07,330 --> 00:20:10,084
[Boo Boo] Seu desejo será atendido.
431
00:20:10,209 --> 00:20:11,752
tilintar, tilintar
432
00:20:14,088 --> 00:20:16,382
Agora você está no meu lugar...
433
00:20:16,507 --> 00:20:18,008
...ex-mestre.
434
00:20:18,592 --> 00:20:19,635
Abanar
435
00:20:19,760 --> 00:20:21,011
baque
436
00:20:21,762 --> 00:20:22,888
Droga!
437
00:20:23,013 --> 00:20:25,307
[rindo]
438
00:20:32,773 --> 00:20:33,858
[locutor masculino] E eles partiram de novo.
439
00:20:33,983 --> 00:20:35,568
A Corrida Maluca continua indefinidamente.
440
00:20:35,693 --> 00:20:38,821
Cada piloto determinado a vencer,
manobrando para se posicionar
441
00:20:38,946 --> 00:20:41,866
procurando pela abertura que
o colocará na liderança.
442
00:20:41,991 --> 00:20:44,702
A Turba de Ant Hill usa poder de fuga.
443
00:20:44,827 --> 00:20:47,079
Vermelho máximo de
O Haybailer Carmesim
444
00:20:47,204 --> 00:20:48,580
faz seu movimento.
445
00:20:51,625 --> 00:20:54,295
O Arkansas Chuggabug usa energia a jato.
446
00:20:56,422 --> 00:20:59,300
E o Cupê Assustador derrama
use o poder do dragão.
447
00:21:00,634 --> 00:21:02,887
Ah, vai ser uma ótima corrida, pessoal.
448
00:21:03,012 --> 00:21:04,972
Ei, espere um minuto.
449
00:21:05,097 --> 00:21:06,307
Pare!
450
00:21:06,432 --> 00:21:07,808
[barulho]
451
00:21:09,268 --> 00:21:11,311
Esta corrida começa na próxima semana.
452
00:21:11,436 --> 00:21:12,730
Na próxima semana?
453
00:21:12,855 --> 00:21:15,273
Isso significa que vou conseguir um bom
comece pelos outros.
454
00:21:15,398 --> 00:21:17,067
Acidente
455
00:21:17,193 --> 00:21:18,359
[Covarde] 'Droga! Droga!
456
00:21:18,486 --> 00:21:20,529
E uma droga dupla!
457
00:21:20,654 --> 00:21:22,656
[rindo]
458
00:21:24,992 --> 00:21:26,869
♪♪